1
00:00:03,212 --> 00:00:07,508
[Figlio Yo]
No... no.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,718
[Figlio Yo] No.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,345
Benjaman non ha mai menzionato nulla

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,681
su ciò che potrebbe ricordare
sul Burger King?

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,335
Quando l'ho scoperto
che Benjaman Kyle aveva mentito

6
00:00:43,418 --> 00:00:49,258
riguardo agli infortuni
e la chiamata al 911 era falsa,

7
00:00:49,383 --> 00:00:54,054
Non avevo intenzione di lasciarlo cadere.

8
00:00:54,179 --> 00:00:57,391
Perché conoscevo questo ragazzo
mentiva per un motivo.

9
00:00:57,474 --> 00:01:01,728
Quindi ho continuato.
E io ho detto: "Sai una cosa?

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,313
Glielo lascerò pensare
Gli credo ancora."

11
00:01:05,857 --> 00:01:09,319
Pensa che io sia una persona stupida
che vuole solo imparare

12
00:01:09,403 --> 00:01:10,404
sui suoi ricordi.

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,241
Ma per tutto il tempo,
In realtà stavo pensando,

14
00:01:14,366 --> 00:01:15,450
"Perché menti?

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,744
Cosa nascondi?"

16
00:01:17,828 --> 00:01:18,996
[colpo di accordo drammatico]

17
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
Benjaman non...

18
00:01:25,419 --> 00:01:27,920
Benjaman non me l'ha detto
che non è stato picchiato.

19
00:01:28,045 --> 00:01:29,590
Ho letto molti articoli

20
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
detto questo ecco come
si è svegliato.

21
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
E a quel punto,
essendo uno studente in ritardo

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,098
incarico, ho preso
quello e ci siamo andati.

23
00:01:38,181 --> 00:01:40,934
E Benjaman mai
mi ha corretto su questo.

24
00:01:42,894 --> 00:01:46,773
L'idea di lui che si sveglia
coperto di sangue era qualcosa

25
00:01:46,898 --> 00:01:49,026
è stato inventato da Katherine.

26
00:01:50,527 --> 00:01:53,196
[Benjaman]
Katherine era un'infermiera presso
il Centro sanitario J.C. Lewis.

27
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
Per gentilezza
del suo cuore,

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,743
ha cercato di aiutarmi.

29
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
Per quanto riguarda la copertura
con sangue e roba del genere,

30
00:02:03,624 --> 00:02:07,586
Penso che Katherine abbia esagerato
un po' di quello

31
00:02:09,463 --> 00:02:13,133
perché avevamo
assolutamente nessun aiuto.

32
00:02:13,216 --> 00:02:16,136
Voglio dire, nessuno era interessato
in questo caso.

33
00:02:16,219 --> 00:02:18,847
Ha esagerato
per ottenere aiuto.

34
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
[giornalista] Sanguinamento e forse
uomo morto.

35
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
[reporter
da un brutale pestaggio.

36
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
[reporter
Picchiato e dato per morto.

37
00:02:24,686 --> 00:02:26,480
[John] Non si ricorda
quando si è svegliato.

38
00:02:26,605 --> 00:02:32,486
Quindi, se una persona assertiva dicesse:
"Ti sei svegliato coperto di sangue"

39
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
questo ragazzo no
avere una narrazione.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,990
Quindi penso che ci credesse.

41
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
Lo sai, e te lo dirò,
diventa esagerato, peggio

42
00:02:39,660 --> 00:02:40,827
più si va avanti.

43
00:02:40,911 --> 00:02:42,454
E' così
vecchia storia del telefono.

44
00:02:48,543 --> 00:02:50,295
Non lo so.

45
00:02:50,379 --> 00:02:52,255
Non c'era... non lo ero
coperto di sangue.

46
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
[musica a tema in riproduzione]

47
00:03:11,400 --> 00:03:12,609
[Michele]
Sinistra quattro dita.

48
00:03:12,693 --> 00:03:15,487
Il caso Benjaman Kyle è uno di questi
dei casi più bizzarri

49
00:03:15,570 --> 00:03:16,947
Ho mai lavorato.

50
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
È molto strano
un sacco di domande senza risposta.

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
Mi chiamo Michael Albritton.

52
00:03:22,411 --> 00:03:23,829
Ero un investigatore capo

53
00:03:23,912 --> 00:03:27,499
durante l'indagine
su Benjaman Kyle.

54
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
Per prima cosa sono stato coinvolto
nel caso Benjaman Kyle

55
00:03:30,168 --> 00:03:33,380
quando ho ricevuto una telefonata
da Katherine Slater volendo

56
00:03:33,505 --> 00:03:36,633
per sapere a che punto eravamo
l'indagine con il signor Kyle

57
00:03:36,716 --> 00:03:38,385
e il suo assalto.

58
00:03:38,510 --> 00:03:42,389
L'ho detto alla signora Slater
Non ero a conoscenza di un'aggressione,

59
00:03:42,514 --> 00:03:44,850
e ho parlato con la polizia
ufficiali che lo erano in realtà

60
00:03:44,933 --> 00:03:48,603
sulla chiamata EMS originale,
e hanno contestato le affermazioni,

61
00:03:48,728 --> 00:03:51,606
sostanzialmente dicendo che c'era
nessuna ferita visibile

62
00:03:51,732 --> 00:03:54,025
al suo corpo,
che non era insanguinato.

63
00:03:54,109 --> 00:03:56,820
Ne ho una copia
del rapporto EMS della contea di Bryan

64
00:03:56,903 --> 00:03:58,405
proprio qui.

65
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
Secondo il rapporto,
nessun trauma notato.

66
00:04:02,743 --> 00:04:05,662
Quindi ho condiviso le informazioni
L'ho scoperto con la signora Slater.

67
00:04:05,746 --> 00:04:07,330
Era avversaria.

68
00:04:07,414 --> 00:04:11,209
Lei ha insistito
che era stato picchiato

69
00:04:11,293 --> 00:04:14,004
e che noi
non stavano facendo il nostro lavoro

70
00:04:14,087 --> 00:04:16,505
indagando sulla sua aggressione.

71
00:04:17,591 --> 00:04:19,885
Per me era molto sospetto.

72
00:04:19,968 --> 00:04:21,428
E alla fine,

73
00:04:21,553 --> 00:04:23,180
il Richmond
Dipartimento di Polizia di Collina

74
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
e la mia reputazione è stata affrontata
qualche reazione negativa in questo.

75
00:04:26,516 --> 00:04:30,520
La gente cominciò a crederci
Benjaman Kyle era stato picchiato.

76
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
[giornalista] Benjaman Kyle lo era
trovato picchiato.

77
00:04:32,606 --> 00:04:34,649
[Michael] Soprattutto quando lo faceva
i suoi tour mediatici.

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,276
Ben, grazie per essere qui.

79
00:04:36,359 --> 00:04:37,944
Non ci ho mai parlato
la polizia locale.

80
00:04:38,028 --> 00:04:39,613
La gente cominciò a credere

81
00:04:39,696 --> 00:04:41,239
che la collina di Richmond
Dipartimento di Polizia

82
00:04:41,323 --> 00:04:43,283
non importava
su Benjaman Kyle.

83
00:04:43,366 --> 00:04:45,327
E questo è cresciuto
in una leggenda metropolitana,

84
00:04:45,452 --> 00:04:46,787
ed è peggiorato.

85
00:04:46,912 --> 00:04:49,915
E anche mia madre mi ha chiamato
al telefono e mia madre

86
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
sostanzialmente disse: "Figliolo, ho cresciuto
sei meglio di così,"

87
00:04:52,459 --> 00:04:55,629
a causa del modo
Sono stato ritratto dai media.

88
00:04:55,754 --> 00:05:00,008
Mi sono sentito arrabbiato perché
Sapevo qual era la verità.

89
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
Benjaman Kyle era un impostore.

90
00:05:14,231 --> 00:05:16,316
[Ken] Il problema dell'amnesia
era perplesso

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,026
specialisti psichiatrici,

92
00:05:18,151 --> 00:05:20,821
in numerose occasioni,
ha messo in dubbio l'amnesia

93
00:05:20,904 --> 00:05:23,949
e mi chiedevo
se fosse una simulazione.

94
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
Sai, i dottori
sospettando che lo fosse

95
00:05:25,909 --> 00:05:27,619
fingendo l'amnesia.

96
00:05:58,692 --> 00:06:01,236
♪ Oh ♪

97
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
♪ Whoa ♪

98
00:06:05,031 --> 00:06:07,117
♪ Whoa ♪

99
00:06:07,200 --> 00:06:09,744
♪ Whoa ♪

100
00:06:15,041 --> 00:06:16,877
Non ricordo
la parte sanguinosa.

101
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
La parte battuta, sì.

102
00:06:18,628 --> 00:06:19,880
Ma accidenti, non sono...

103
00:06:20,005 --> 00:06:22,215
Non riesco proprio a ricordare
al momento.

104
00:06:22,299 --> 00:06:23,884
Ma non ho inventato le parole.

105
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Stavo cercando di ottenere aiuto.

106
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
Benjaman viveva con me
per circa quattro anni.

107
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
Volevo aiutarlo.

108
00:06:34,644 --> 00:06:38,064
Pensavo: "Cosa posso fare?
per aiutarti a identificarti?"

109
00:06:38,148 --> 00:06:41,776
Penso che fosse uno spot televisivo,
e ho pensato: "FamilyTreeDNA.

110
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
"Perché no?
Nient'altro ha funzionato.

111
00:06:44,237 --> 00:06:45,739
Come può far male?"

112
00:06:45,822 --> 00:06:48,742
Quindi ho fatto quel test
e che gli ho somministrato

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,827
e l'ho spedito per posta.

114
00:06:50,911 --> 00:06:53,663
Sembrava genuino
all'inizio,

115
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
ma ho visto piccole cose

116
00:06:55,999 --> 00:06:58,752
nel tempo fino a
Non potevo più ignorarlo.

117
00:06:58,877 --> 00:07:01,838
Benjaman tenne il passo
con questa comunità online

118
00:07:01,922 --> 00:07:03,381
chiamati Websleuths.

119
00:07:03,465 --> 00:07:06,426
Tutte queste persone che
hanno cercato di aiutarlo.

120
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
Mi piace davvero guardare
a Websleuths

121
00:07:08,345 --> 00:07:10,221
in un modo molto semplice...

122
00:07:10,305 --> 00:07:12,933
non essere un idiota
e attenersi ai fatti.

123
00:07:13,016 --> 00:07:15,101
Ma alla fine l'aveva fatto
alcuni cadono.

124
00:07:15,226 --> 00:07:16,686
Cominciarono a sospettare

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
e crederci
non è reale.

126
00:07:19,356 --> 00:07:21,524
E poi ha cominciato ad arrabbiarsi
presso Websleuths,

127
00:07:21,608 --> 00:07:25,278
l'amministratore, Trish,
e questa donna, Liz Cook.

128
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
Ha iniziato davvero a peggiorare.

129
00:07:28,365 --> 00:07:32,534
Benjaman ha posato
nel ruolo di Liz Cook,

130
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
questa persona con cui era arrabbiato,

131
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
e sono andato su quest'altro sito

132
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
e ho ottenuto l'accesso
e ha cominciato a parlare male

133
00:07:38,625 --> 00:07:41,795
il suo capo per convincere quella persona
nei guai.

134
00:07:41,920 --> 00:07:44,005
Penso che Benjaman sia piuttosto bravo
ai computer.

135
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
Era abbastanza bravo da andare
sul conto di quella donna

136
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
e atteggiarsi a lei.

137
00:07:49,219 --> 00:07:50,887
È completamente sbagliato.

138
00:07:50,971 --> 00:07:53,306
Non è etico.
È immorale.

139
00:07:53,390 --> 00:07:54,391
È sbagliato.

140
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
Me lo ha raccontato ridendo.

141
00:07:57,769 --> 00:08:00,814
Penso che abbia pensato
che avrei condiviso in quella battuta.

142
00:08:00,939 --> 00:08:04,192
E invece di condividere io
lo scherzo con lui,

143
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
Mi sono arrabbiato e ho detto:

144
00:08:06,403 --> 00:08:07,821
"È quello
cosa farai quando...

145
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
quando ho una differenza
con te?"

146
00:08:09,990 --> 00:08:13,410
Ed ero davvero sconvolto dal fatto che

147
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
invece di questo innocente,
povera vittima

148
00:08:15,996 --> 00:08:17,706
che ritrae,

149
00:08:17,831 --> 00:08:20,834
sta mostrando
quanto è pieno di astuzia

150
00:08:20,917 --> 00:08:26,589
e quanto amaro
e odioso e brutto

151
00:08:26,673 --> 00:08:29,134
questo è fare
quello ad una persona.

152
00:08:29,217 --> 00:08:33,263
Non era così palese come lo era,
"Come posso danneggiare qualcuno?"

153
00:08:34,597 --> 00:08:37,350
Era così incredibile
ed è giusto

154
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
davvero subdolo.

155
00:08:38,934 --> 00:08:40,437
Ho più paura delle persone
così.

156
00:08:41,395 --> 00:08:43,648
Non credo che sia subdolo.

157
00:08:43,732 --> 00:08:44,858
E quello fu il giorno in cui dissi:

158
00:08:44,983 --> 00:08:48,111
"Come pianifico
per farlo uscire di qui?"

159
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
[Caterina]
Ho iniziato a parlargli di

160
00:10:27,252 --> 00:10:29,170
come vuoi effettuare la transizione?
Dove vuoi andare?

161
00:10:29,295 --> 00:10:30,630
Penso che il nostro tempo sia scaduto.

162
00:10:32,841 --> 00:10:33,925
Ha detto,
"Non vado da nessuna parte."

163
00:10:35,051 --> 00:10:37,178
Fu allora che accadde davvero
cominciò a stare male.

164
00:10:38,638 --> 00:10:43,518
È davvero cambiato ed è diventato
ostile: molto ostile.

165
00:10:43,643 --> 00:10:45,603
E qui ho questa persona
è molto ostile per me

166
00:10:45,687 --> 00:10:49,315
a casa mia.
È... è spaventoso.

167
00:10:49,440 --> 00:10:51,192
È spaventoso.

168
00:10:51,317 --> 00:10:54,279
E poi ho detto,
"Benjaman, dobbiamo andare adesso.

169
00:10:54,362 --> 00:10:55,989
"Sei fuori di qui.

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,782
"Inizia a pulire
alcune di queste cose.

171
00:10:57,866 --> 00:10:59,659
Deve andare."

172
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
E stavamo uscendo,

173
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
e mi è appena successo
voltarsi,

174
00:11:03,329 --> 00:11:06,040
e aveva questo metallo,
tipo, suona in cortile,

175
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
e sta bruciando qualcosa.

176
00:11:11,171 --> 00:11:14,090
Mi giro e dico:
"Cosa... cosa stai facendo?"

177
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
E gli sto dicendo,
"Ehi, questa è di mia proprietà.

178
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
Devi fermarti."

179
00:11:17,802 --> 00:11:19,220
lo sai,
"Non ti è permesso

180
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
"vieni e brucia
sulla proprietà di qualcuno.

181
00:11:20,889 --> 00:11:22,557
Ti sto dicendo di non farlo."

182
00:11:22,682 --> 00:11:26,686
E continua a bruciare.
Non so cosa ci fosse dentro.

183
00:11:28,938 --> 00:11:31,733
E mentre lo fa,
Sto solo girando in tondo

184
00:11:31,858 --> 00:11:33,776
con il tubo, cercando di trattenerlo
tutta la zona bagnata

185
00:11:33,860 --> 00:11:34,861
quindi non può diffondersi.

186
00:11:36,196 --> 00:11:37,572
Mio fratello è un poliziotto in pensione.

187
00:11:38,615 --> 00:11:40,867
E ho detto,
"Ho bisogno di te qui adesso."

188
00:11:40,992 --> 00:11:43,411
E lui è venuto.

189
00:11:43,536 --> 00:11:45,663
Benjaman doveva essere fuori,
[schiocco delle dita], quel momento.

190
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
Ha preso uno zaino.
Forse l'ha pianificato lui.

191
00:11:47,832 --> 00:11:49,042
Non lo so.
Ha preso uno zaino.

192
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
Non ho cercato
nessuna delle sue cose.

193
00:11:50,835 --> 00:11:51,920
Ha fatto qualcosa
al computer.

194
00:11:53,755 --> 00:11:55,089
Poi se ne andò.

195
00:11:56,341 --> 00:11:57,717
Brucia i ponti.

196
00:11:57,842 --> 00:12:00,053
Brucia i suoi ponti
dove va.

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,514
Benjaman deve aver avuto delle cose

198
00:12:03,598 --> 00:12:05,058
che non voleva persone
vedere.

199
00:12:06,226 --> 00:12:07,518
Katherine doveva andare
suo fratello,

200
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
chi è un agente di polizia,

201
00:12:08,853 --> 00:12:12,023
venire e fisicamente
allontanarlo dalla proprietà.

202
00:12:12,106 --> 00:12:16,653
Ed è stato solo quando ho iniziato
andare a parlare con la gente

203
00:12:16,736 --> 00:12:20,657
su quale sia la loro esperienza
era con Benjaman Kyle

204
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
che ho iniziato a imparare

205
00:12:23,743 --> 00:12:25,370
con cui avevo a che fare.

206
00:12:25,453 --> 00:12:30,083
Benjaman ha una lunga,
lunga scia di persone

207
00:12:30,208 --> 00:12:31,918
di cui ha approfittato.

208
00:12:38,549 --> 00:12:40,510
♪♪

209
00:12:43,346 --> 00:12:46,432
[Josh]
Quando ne ho preso coscienza per la prima volta
della storia di Ben,

210
00:12:46,516 --> 00:12:48,559
viveva nel bosco
al momento.

211
00:12:52,021 --> 00:12:54,357
Non riusciva a trovare lavoro da nessuna parte.

212
00:12:54,482 --> 00:12:56,776
Sai, è ancora quasi
mi fa venire le lacrime agli occhi.

213
00:12:59,237 --> 00:13:01,072
[tira su col naso]

214
00:13:02,615 --> 00:13:03,616
Sì.

215
00:13:05,243 --> 00:13:08,830
Quindi, sai, sono venuto
da una zona, sai,

216
00:13:08,913 --> 00:13:11,541
Avevo perso ogni...
tutto il mio mondo in una volta

217
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
era andato perduto e la mia vita lo era

218
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
portato via da me
quando mio padre è morto.

219
00:13:16,087 --> 00:13:18,464
E ho semplicemente sentito
questa pace nel mio cuore.

220
00:13:18,548 --> 00:13:24,262
E ha guadagnato così tanta la mia fiducia,
il che è così difficile da fare.

221
00:13:24,387 --> 00:13:26,848
Ma in qualche modo questo ragazzo
mi ha conquistato.

222
00:13:29,392 --> 00:13:31,477
♪ Ooh ♪

223
00:13:31,561 --> 00:13:35,189
Avevo un appartamento in garage
a casa mia.

224
00:13:35,273 --> 00:13:38,901
Gli ho detto: "Prego
venire a stare a casa mia."

225
00:13:39,027 --> 00:13:40,570
♪ Ooh ♪

226
00:13:40,695 --> 00:13:44,866
Ma dopo un po',
la fiducia era davvero andata in frantumi.

227
00:13:44,949 --> 00:13:47,118
E da allora,
Non mi sono fidato di lui.

228
00:13:50,288 --> 00:13:52,248
Sì, dice,
"Oh, so tutto

229
00:13:52,332 --> 00:13:54,250
di cui avete parlato.
Avevo registrato tutto."

230
00:14:24,197 --> 00:14:26,115
[suono di accordo minaccioso]

231
00:14:26,199 --> 00:14:28,451
[Shannon] Ancora di più
abbiamo saputo di Benjaman Kyle,

232
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
ha iniziato a sembrare

233
00:14:31,037 --> 00:14:35,375
era un antisociale,
individuo aggressivo e aberrante

234
00:14:35,458 --> 00:14:36,542
che aveva un lato oscuro.

235
00:14:38,378 --> 00:14:42,340
E Katherine Slater ha detto:
"Ho un computer.

236
00:14:42,465 --> 00:14:45,760
"È il mio computer, ma l'ha usato lui
è stato tutto il tempo che è stato qui.

237
00:14:45,843 --> 00:14:48,971
Ha fatto qualcosa."
L'aveva asciugato.

238
00:14:49,055 --> 00:14:52,517
Quindi ci ha dato questo computer,
e siamo arrivati a questo

239
00:14:52,642 --> 00:14:54,977
informatico di alto livello
azienda forense.

240
00:14:56,437 --> 00:14:59,565
Ciao, sono Eric Evangelista
e Shannon Evangelista.

241
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
-[Shannon] Ciao ragazzi.
-[investigatore] Buon pomeriggio,
tutti.

242
00:15:01,901 --> 00:15:05,571
[Shannon]
Abbiamo anche Alexander Block
con noi oggi nel nostro team.

243
00:15:05,655 --> 00:15:08,991
Quindi, se voi ragazzi poteste, in un certo senso,
tipo, ricominciare da zero

244
00:15:09,075 --> 00:15:12,328
in termini di computer,
sarebbe fantastico.

245
00:16:10,803 --> 00:16:13,764
[Shannon] Benjaman dal punto di vista forense
cancellato tutto.

246
00:16:13,890 --> 00:16:16,309
E non ne ha usati solo alcuni,
tipo, software che alcuni

247
00:16:16,392 --> 00:16:19,395
il dilettante acquista presso,
tipo, il negozio di computer.

248
00:16:19,479 --> 00:16:23,649
Ha usato la scientifica di alto livello
pulire gli strumenti che hai

249
00:16:23,733 --> 00:16:26,569
avere un livello molto alto
della conoscenza informatica

250
00:16:26,694 --> 00:16:27,737
poter fare.

251
00:16:47,381 --> 00:16:49,800
[musica minacciosa]

252
00:17:01,395 --> 00:17:03,606
È stato terrificante
cosa c'era sul computer.

253
00:17:03,689 --> 00:17:07,568
Sembra che stesse creando
email false per sembrare

254
00:17:07,652 --> 00:17:10,695
Katherine e si sta mandando
omicidi irrisolti avvenuti

255
00:17:10,780 --> 00:17:12,198
in Colorado quando era lì.

256
00:17:13,281 --> 00:17:15,492
Questo è il caso John Doe.

257
00:17:15,617 --> 00:17:21,499
Il 17 febbraio 1977,
gli escursionisti hanno scoperto un corpo.

258
00:17:21,624 --> 00:17:23,917
Uno degli omicidi
ha mandato se stesso

259
00:17:24,001 --> 00:17:26,837
era proprio lì dove si trovava
stando su una montagna dicendo...

260
00:17:26,963 --> 00:17:28,589
[Benjaman] Se qualcuno
vuole sbarazzarsi di un corpo,

261
00:17:28,673 --> 00:17:31,676
questo sarebbe un buon posto
spingerne uno fuori.

262
00:17:31,801 --> 00:17:35,054
[Shannon]
C'era un serial killer
roba lì.

263
00:17:35,137 --> 00:17:36,973
Intendo,
entri nel mio computer,

264
00:17:38,099 --> 00:17:41,102
è come
"J.Crew sta facendo una svendita."

265
00:17:41,185 --> 00:17:44,981
Non è come,
"Un uomo uccide le prostitute

266
00:17:45,106 --> 00:17:49,652
e li dà da mangiare ai maiali"
e "Omicidio dello chef di hamburger".

267
00:17:49,777 --> 00:17:52,947
[reporter]
Quattro dipendenti andarono a lavorare
e non furono mai più visti vivi.

268
00:17:53,030 --> 00:17:56,450
[reporter
La brutale uccisione di quattro persone
Dipendenti di Burger Chef

269
00:17:56,534 --> 00:18:00,663
è uno dei più famosi
crimini irrisolti

270
00:18:00,746 --> 00:18:02,707
nella storia dell'Indiana.

271
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
[Shannon] Omicidio dello chef di hamburger,
Omicidio dello chef di hamburger,

272
00:18:04,625 --> 00:18:05,585
Omicidio dello chef di hamburger,

273
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
su tutto il suo computer,
ovunque.

274
00:18:07,461 --> 00:18:10,172
Come puoi vedere da questo,
ha dei segnalibri

275
00:18:10,256 --> 00:18:12,174
per Chef di hamburger.

276
00:18:12,300 --> 00:18:14,552
Voglio dire, se prendi
tutta questa roba insieme,

277
00:18:14,677 --> 00:18:18,723
è stato come ottenere
nella mente di Benjaman Kyle.

278
00:18:18,848 --> 00:18:21,142
Ha dipinto un quadro
di un molto disturbato

279
00:18:21,225 --> 00:18:22,518
e individuo terrificante.

280
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
[Shannon]
Quando abbiamo ottenuto i risultati
dell'informatica forense,

281
00:18:40,202 --> 00:18:43,873
ha rivelato un lato terrificante
di Benjaman Kyle.

282
00:18:43,998 --> 00:18:46,375
Questa era una persona molto spaventosa.

283
00:18:46,500 --> 00:18:50,379
E poi, all'improvviso,
abbiamo ricevuto notizie scioccanti.

284
00:18:50,504 --> 00:18:52,715
È un mistero della Georgia
abbiamo seguito da vicino

285
00:18:52,798 --> 00:18:55,384
a un anno, e stamattina,
abbiamo appreso l'ignoto

286
00:18:55,468 --> 00:18:59,221
uomo che vive sotto questo nome
Benjaman Kyle ora lo sa

287
00:18:59,347 --> 00:19:00,473
la sua vera identità.

288
00:19:01,474 --> 00:19:05,519
[Shannon]
Sono più di dieci anni
dopo che Benjaman fu scoperto

289
00:19:05,603 --> 00:19:07,313
dal cassonetto
dietro Burger King.

290
00:19:09,857 --> 00:19:12,568
[giornalista]
Questo è una specie di punto di svolta
per te proprio qui.

291
00:19:13,736 --> 00:19:14,779
[Benjaman]
Oh, è un grande punto di svolta,

292
00:19:14,904 --> 00:19:16,906
perché l'ho fatto, sai,
legalmente, non esistevo.

293
00:19:19,450 --> 00:19:20,451
[ID tintinna]

294
00:19:21,452 --> 00:19:24,163
Il mio nome è
William Burgess Powell.

295
00:19:25,706 --> 00:19:30,086
Ho appena ricevuto la carta d'identità
il mio vero nome per poter lavorare

296
00:19:30,169 --> 00:19:32,963
e trovare un lavoro.
Non sono più un fantasma.

297
00:19:33,089 --> 00:19:34,757
Esisto e ora ne ho le prove.

298
00:19:36,300 --> 00:19:38,594
Non avrei mai pensato che sarebbe successo.
[ride]

299
00:19:39,637 --> 00:19:43,349
[giornalista]
Me lo dice Benjaman Kyle
finalmente conosce il suo vero nome.

300
00:19:43,432 --> 00:19:45,351
Benjaman ha ricevuto aiuto
da questa donna.

301
00:19:45,434 --> 00:19:47,728
Colleen Fitzpatrick,
un genealogista forense,

302
00:19:47,812 --> 00:19:49,605
collegato Benjaman
al cognome Powell

303
00:19:49,730 --> 00:19:51,982
e questa donna,
CeCe Moore.

304
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
La metodologia che abbiamo utilizzato
per risolvere il caso Benjaman Kyle

305
00:19:55,611 --> 00:19:57,655
è stato effettivamente sviluppato
per ricerche di adozione.

306
00:19:57,780 --> 00:19:59,448
[giornalista]
Moore e una squadra hanno lavorato
sul caso di Benjaman

307
00:19:59,573 --> 00:20:01,826
per due anni e mezzo,
confrontando il suo DNA con quelli

308
00:20:01,951 --> 00:20:04,286
nei database di tutto il paese.

309
00:20:04,412 --> 00:20:06,956
Insieme alle informazioni
BK pensava di ricordarsi,

310
00:20:07,039 --> 00:20:08,332
La squadra di Moore
effettuato il collegamento.

311
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
Quando abbiamo imparato per la prima volta
chi era Benjaman Kyle,

312
00:20:12,336 --> 00:20:14,046
che era William Powell,

313
00:20:14,130 --> 00:20:15,965
tutto ciò che ha fatto è stato rilanciare
più domande.

314
00:20:24,473 --> 00:20:26,600
Quando me lo dissero per la prima volta,
è stato solo uno shock.

315
00:20:26,684 --> 00:20:28,602
È stato semplicemente shock.

316
00:20:28,686 --> 00:20:31,814
Quando hanno capito
che pensavano che fosse

317
00:20:31,939 --> 00:20:35,192
William Burgess Powell,
sanno che avevo tre fratelli.

318
00:20:35,317 --> 00:20:37,653
Furman è il più vecchio,
allora è Thomas,

319
00:20:37,778 --> 00:20:40,990
allora sono io
e poi è Robert.

320
00:20:41,073 --> 00:20:42,700
Furman è nell'Indiana,

321
00:20:43,951 --> 00:20:45,327
Tommaso è morto.

322
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
E Robert è in Florida.

323
00:20:50,166 --> 00:20:52,084
Lo hanno fatto, eh.

324
00:20:52,168 --> 00:20:54,420
Pensavano che fossi morto,
quindi hanno smesso di cercare.

325
00:20:54,503 --> 00:20:57,465
[musica inquietante]

326
00:21:03,387 --> 00:21:05,723
Siamo nel mio appartamento
a Jacksonville,

327
00:21:05,848 --> 00:21:09,602
dove sto facendo le valigie
partire per l'Indiana.

328
00:21:11,353 --> 00:21:13,981
Sembra che mio fratello ne avesse bisogno
qualche aiuto, e mi sento

329
00:21:14,064 --> 00:21:17,651
che è mia responsabilità,
quindi...

330
00:21:17,735 --> 00:21:19,278
trasferirsi a Lafayette.

331
00:21:20,946 --> 00:21:22,865
-[Josh] Avete fatto le valigie?
-[Benjaman] Già.

332
00:21:22,990 --> 00:21:24,700
Prepararsi a partire.

333
00:21:24,825 --> 00:21:27,286
Sicuramente, lo sai, lo faccio ancora
penso che tutta la tua storia sia

334
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
dannatamente incredibile.

335
00:21:29,371 --> 00:21:32,458
Ehm, dopo questi quattro
o cinque anni insieme,

336
00:21:32,541 --> 00:21:34,335
sei sempre il benvenuto qui

337
00:21:34,418 --> 00:21:35,961
se le cose non vanno
allenati lassù.

338
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
[Benjaman]
Va bene.

339
00:21:37,171 --> 00:21:39,632
-Ti aiuterei sempre.
-[Benjaman] Facciamo, ehm...

340
00:21:39,715 --> 00:21:43,052
concludiamo questa cosa
prima che entrambi iniziamo a piangere.

341
00:21:43,177 --> 00:21:45,596
Va bene, amico.

342
00:21:45,721 --> 00:21:48,557
Buona fortuna a te lassù.
Viaggia sicuro.

343
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
E se questa cosa fosse una bufala...

344
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
-Non lo so davvero
cosa direi.
-[Benjaman ride]

345
00:21:57,691 --> 00:22:00,569
Mi sentirei malissimo, ma...

346
00:22:00,694 --> 00:22:02,613
sai...

347
00:22:02,738 --> 00:22:05,074
Non lo so davvero
cosa direi a questo punto.

348
00:22:05,157 --> 00:22:08,786
No, probabilmente diresti:
"Dio, era bravo.

349
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
Ha ingannato tutti."

350
00:22:15,209 --> 00:22:17,086
[Josh sospira]

351
00:22:18,504 --> 00:22:22,550
[Josh] Quando me lo ha detto per la prima volta
che è stato trovato,

352
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
è stato così interessante.

353
00:22:24,593 --> 00:22:29,765
Non c'era
questa gigantesca eccitazione.

354
00:22:29,849 --> 00:22:34,520
Non c'erano lacrime di gioia.

355
00:22:34,603 --> 00:22:37,606
Era più come se
"Mi hanno trovato."

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,483
[ridacchia imbarazzato]
"Oh, ragazzo."

357
00:22:41,902 --> 00:22:42,945
Sai, pensavo,

358
00:22:43,028 --> 00:22:44,530
"Cioè
una reazione così strana."

359
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
E poi dico:
"Ben, cosa hai intenzione di fare?

360
00:22:48,742 --> 00:22:54,290
"se lo scoprono
alcune informazioni concrete che...

361
00:22:55,457 --> 00:22:57,126
ti sei inventato tutto?"

362
00:22:58,961 --> 00:23:00,379
Dice: "Sarei fregato".

363
00:23:06,135 --> 00:23:08,470
Presumo di aver lavorato
nei ristoranti, semplicemente...

364
00:23:08,554 --> 00:23:10,139
So troppo
sui ristoranti.

365
00:23:13,392 --> 00:23:16,353
Oh, forse qualcosa del genere
un Applebee o, sai,

366
00:23:16,478 --> 00:23:18,981
un Denny's, sai,
cose del genere.

367
00:23:23,110 --> 00:23:25,070
Che, tra l'altro, tu vuoi
per filmarmi mentre mi faccio un tatuaggio

368
00:23:25,154 --> 00:23:26,989
con quel numero tatuato
sul mio sedere?

369
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
-[Shannon ride]
-[Giovanni] Sì.

370
00:23:28,908 --> 00:23:30,993
[ride di cuore]

371
00:23:31,118 --> 00:23:33,787
Ma sono stato serio
pensandoci, sì.

372
00:23:39,710 --> 00:23:40,961
Mio?

373
00:23:45,215 --> 00:23:46,800
L'ho messo negli elenchi telefonici.

374
00:23:49,553 --> 00:23:50,679
[Giovanni] Lo so.

375
00:23:53,641 --> 00:23:54,642
Ehm...

376
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
Vediamo.
Che numero ho inserito?

377
00:23:58,145 --> 00:24:00,689
Oh, l'ho messo sotto il mio nome,
Penso.

378
00:24:00,773 --> 00:24:03,025
[balbettando]
Ho messo il mio... oh, Dio.

379
00:24:03,150 --> 00:24:05,527
E ho -- [borbottando]

380
00:24:05,653 --> 00:24:07,029
Che diavolo sta succedendo qui?

381
00:24:07,112 --> 00:24:09,490
Ragazzi, non sono cresciuto
con uno smartphone,

382
00:24:09,573 --> 00:24:11,283
quindi non sono così dannatamente veloce

383
00:24:11,367 --> 00:24:13,994
come siete tutti voi ragazzini.

384
00:24:14,078 --> 00:24:15,037
Uh-eh...

385
00:24:15,162 --> 00:24:16,413
Contatti.

386
00:24:17,623 --> 00:24:18,874
Ehm...

387
00:24:18,958 --> 00:24:22,252
Hai le persone scomparse
rapporto che è stato depositato

388
00:24:22,378 --> 00:24:23,462
da mio fratello?

389
00:24:25,631 --> 00:24:28,384
[Benjaman] Va bene,
eccolo: l'ho appena inviato.

390
00:24:28,467 --> 00:24:31,011
Questo è quello, fratelli miei
depositato quando hanno depositato

391
00:24:31,095 --> 00:24:32,096
una denuncia di persona scomparsa.

392
00:24:34,765 --> 00:24:35,766
[Benjaman]
Sì.

393
00:24:36,767 --> 00:24:37,768
Seconda pagina.

394
00:24:39,186 --> 00:24:40,312
Superiore: angolo in alto a destra.

395
00:25:11,885 --> 00:25:15,180
Quando Benjaman ha scoperto di esserlo
William Powell, attraverso il DNA,

396
00:25:15,264 --> 00:25:16,682
la collina di Richmond
Dipartimento di Polizia,

397
00:25:16,765 --> 00:25:19,018
glielo hanno dato
come cortesia.

398
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
Ma non ha nemmeno condiviso
che aveva questo documento.

399
00:25:22,104 --> 00:25:24,148
Non è stato sincero con noi.

400
00:25:29,611 --> 00:25:30,946
[Shannon]
Ha provocato una scenata...

401
00:25:33,449 --> 00:25:37,119
[Shannon]
Questa denuncia di persone scomparse
afferma di essere stato visto l'ultima volta

402
00:25:37,202 --> 00:25:40,581
nell'Indiana nel marzo del 1976.

403
00:25:40,664 --> 00:25:44,209
[Ken]
Quindi dal 1976 al 2004,

404
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
quando è stato scoperto
dietro un Burger King

405
00:25:46,378 --> 00:25:48,797
accanto a un cassonetto,
c'è un lungo periodo di tempo,

406
00:25:48,881 --> 00:25:52,092
quasi 30 anni che Benjaman
dice che non ha memoria.

407
00:26:19,912 --> 00:26:23,332
[Shannon]
Dice che William Powell
era rimasto a Boulder, in Colorado,

408
00:26:23,415 --> 00:26:27,503
e lavorava come
un cuoco in un ristorante di Azar.

409
00:26:28,921 --> 00:26:32,007
Caso ritirato dal NCIC.

410
00:26:32,132 --> 00:26:34,760
-Abbiamo la sua previdenza sociale
record.
-[Ken] Ok.

411
00:26:34,843 --> 00:26:38,013
[Shannon] William Powell
ha smesso di esistere nel 1983.

412
00:26:52,694 --> 00:26:56,365
Fondamentalmente, scoprirlo
Benjaman Kyle è William Powell

413
00:26:56,448 --> 00:26:58,367
è solo metà della storia,

414
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
perché chi diavolo
è stato lui per 30 anni,

415
00:27:01,078 --> 00:27:02,538
quando era vivo
fuori dalla rete?

416
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
Quindi stiamo andando
alla Previdenza Sociale.

417
00:27:11,463 --> 00:27:12,840
Perché stiamo andando?
alla previdenza sociale?

418
00:27:12,965 --> 00:27:15,968
Dobbiamo scoprirlo
dove sei stato,

419
00:27:16,093 --> 00:27:19,054
soprattutto durante
quel grande intervallo di tempo.

420
00:27:20,472 --> 00:27:22,891
In questa fase del gioco,
questo è quello che so.

421
00:27:22,975 --> 00:27:25,811
Conosco Benjaman Kyle
è davvero William Powell.

422
00:27:25,894 --> 00:27:29,189
Credo che Benjaman Kyle,
alias William Powell,

423
00:27:29,314 --> 00:27:31,316
non ha mai avuto amnesia.

424
00:27:31,400 --> 00:27:35,821
So che era solo
William Powell fino al 1983.

425
00:27:37,114 --> 00:27:38,240
Ecco cosa non so.

426
00:27:39,324 --> 00:27:42,995
Non lo so
dove diavolo era

427
00:27:43,078 --> 00:27:46,707
dal 1983 al 2004.

428
00:27:53,672 --> 00:27:54,798
[Ken] Va bene.

429
00:27:58,385 --> 00:27:59,386
[Benjaman] Non voglio.

430
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
-CIAO.
-[chiacchiere indistinte]

431
00:28:20,199 --> 00:28:21,658
[impiegato] Mm-hmm.

432
00:28:55,734 --> 00:28:59,029
[Shannon]
Amministratore della previdenza sociale
ci ha detto che William Powell

433
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
aveva fatto domanda per Medicare

434
00:29:01,073 --> 00:29:03,325
prima che CeCe Moore lo avesse fatto
capito chi era,

435
00:29:03,408 --> 00:29:05,911
prima che sapesse di esserlo
William Powell.

436
00:29:19,091 --> 00:29:20,592
Non lo so.

437
00:29:20,717 --> 00:29:22,803
Te l'ho detto, non mi piace
speculare.

438
00:29:22,928 --> 00:29:25,222
Non lo so.
Ho cambiato nome, forse?

439
00:29:25,305 --> 00:29:28,267
Ne ho usato un altro - sì,
e ne ho usato un altro...

440
00:29:29,726 --> 00:29:31,603
inventato
un numero di previdenza sociale, forse.

441
00:29:31,728 --> 00:29:33,647
Ho sentito parlare di persone che fanno
tutto il tempo.

442
00:29:33,772 --> 00:29:35,899
Ho pensato che fosse quello che avrei dovuto
hanno fatto per cominciare.

443
00:29:37,442 --> 00:29:39,569
-Dieci anni fa.
- E lavora, lavora
i libri, vuoi dire?

444
00:29:39,653 --> 00:29:41,697
No, truccati
un numero di previdenza sociale.

445
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
-Beh, questa è una frode.
-Voglio dire, sì, beh.

446
00:29:44,783 --> 00:29:47,119
Come fanno i messicani
farla franca?

447
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
Beh, non tutti
farla franca.

448
00:29:48,537 --> 00:29:50,330
Vengono deportati e alcuni
di loro vengono gettati in prigione.

449
00:29:50,455 --> 00:29:52,582
Non vuoi
ti sta succedendo, vero?

450
00:29:52,666 --> 00:29:56,545
Sì, beh,
che ne dici di un federale,

451
00:29:56,628 --> 00:29:59,715
come li chiamano?
Una prigione da country club.

452
00:29:59,798 --> 00:30:01,925
-[ride]
-Sì, sì, lo sai,
probabilmente potremmo

453
00:30:02,009 --> 00:30:03,135
organizzalo se vuoi.

454
00:30:06,722 --> 00:30:08,932
[Benjaman]
Eric e Shannon hanno...

455
00:30:10,225 --> 00:30:11,226
gemelli.

456
00:30:13,312 --> 00:30:14,313
Forse hanno una tata.

457
00:30:16,356 --> 00:30:19,651
[musica inquietante]

458
00:30:26,408 --> 00:30:27,659
[Alessandro]
Sì, non va bene.

459
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
Quindi se Benjaman...

460
00:30:44,468 --> 00:30:47,721
si iscrisse a Medicare
nell'aprile del 2015.
-Giusto.

461
00:30:47,846 --> 00:30:50,682
Non ha scoperto chi fosse
fino a luglio 2015.

462
00:30:50,807 --> 00:30:51,683
[Ken]
Giusto.

463
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
Come ci si iscrive a Medicare

464
00:30:52,934 --> 00:30:54,603
se non lo sai
il tuo numero di previdenza sociale?

465
00:30:54,686 --> 00:30:55,729
È impossibile.

466
00:30:55,854 --> 00:30:58,190
Non puoi iscriverti a Medicare

467
00:30:58,273 --> 00:30:59,816
a meno che tu non lo abbia
un numero di previdenza sociale.

468
00:31:01,068 --> 00:31:04,780
Quindi, ci mostra chiaramente
in modo molto definitivo che lo sapeva

469
00:31:04,863 --> 00:31:09,159
chi era almeno
già nell'aprile 2015.

470
00:31:14,206 --> 00:31:16,249
[Eric] È un grosso problema.
Quindi sta mentendo.

471
00:31:16,375 --> 00:31:18,460
[Ken]
Sta assolutamente mentendo.

472
00:31:18,543 --> 00:31:21,046
-Una bugia intenzionale.
-Sta mentendo, sta mentendo.

473
00:32:08,468 --> 00:32:12,806
[musica soft]

474
00:32:25,068 --> 00:32:27,863
Siamo nella mia città natale
a Lafayette, Indiana,

475
00:32:28,905 --> 00:32:31,324
e questa è la 18esima Strada.

476
00:32:33,076 --> 00:32:35,203
Incontrerò mio fratello
in circa cinque minuti.

477
00:32:37,706 --> 00:32:41,042
Voglio dire, sai, è strano
perché io non...

478
00:32:41,168 --> 00:32:43,044
non lo ricordo,

479
00:32:43,170 --> 00:32:46,465
e lo incontrerò.

480
00:32:46,548 --> 00:32:47,924
Abbiamo parlato un po'
al telefono,

481
00:32:49,176 --> 00:32:51,052
quindi questo è...

482
00:32:54,222 --> 00:32:55,223
sarà interessante.

483
00:32:57,476 --> 00:33:00,103
sono un po' nervoso
un po' ansioso.

484
00:33:00,228 --> 00:33:03,482
Negli ultimi 10 anni,
Non ho avuto una famiglia

485
00:33:03,565 --> 00:33:06,610
o una storia passata,

486
00:33:06,735 --> 00:33:09,029
e ora all'improvviso
ne sto prendendo uno,

487
00:33:09,112 --> 00:33:11,490
e spero che sia uno che mi piace.

488
00:33:19,456 --> 00:33:21,249
Ehm...

489
00:33:22,417 --> 00:33:25,587
Se tutto va bene, tutto questo andrà bene
riportare alla mente molti ricordi.

490
00:33:27,756 --> 00:33:28,757
Io non, ehm...

491
00:33:31,927 --> 00:33:34,095
eh...

492
00:33:34,221 --> 00:33:37,807
Sai, queste strade sembrano
familiare su cui stiamo andando.

493
00:33:37,933 --> 00:33:41,311
Mi dispiace, sto ricevendo
preoccupato di guardare

494
00:33:41,436 --> 00:33:45,565
allo scenario e parlando
allo stesso tempo.

495
00:33:47,943 --> 00:33:50,111
Scusa, immagino
Mi sto innervosendo adesso.

496
00:33:58,119 --> 00:34:01,790
Il mio nome è Furman Ansel Powell,

497
00:34:01,915 --> 00:34:05,460
e quello di Benjaman
il mio fratellino.

498
00:34:05,585 --> 00:34:07,295
E siamo cresciuti qui

499
00:34:07,420 --> 00:34:11,132
e in realtà è cresciuto
in questa casa.

500
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
Non ho visto mio fratello
dagli anni '70,

501
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
e abbiamo semplicemente dato per scontato
era morto.

502
00:34:19,014 --> 00:34:20,391
[Benjaman] Sono felice
finalmente lo stiamo facendo,

503
00:34:20,475 --> 00:34:22,518
ma, sai, questo è

504
00:34:22,643 --> 00:34:25,855
un po' strano per me
perché sto incontrando uno sconosciuto,

505
00:34:25,981 --> 00:34:27,482
eh...

506
00:34:27,607 --> 00:34:30,485
chi in realtà non dovrebbe
essere per me un estraneo.

507
00:34:30,569 --> 00:34:32,070
Quindi io...

508
00:34:34,447 --> 00:34:35,739
[sospira]

509
00:34:37,701 --> 00:34:38,743
Ehm.

510
00:34:41,329 --> 00:34:43,456
Spero che tutto questo vada bene.

511
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
Voglio davvero che vada bene.

512
00:34:51,339 --> 00:34:52,465
[geme piano]

513
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
[bip]

514
00:34:57,012 --> 00:34:58,013
Deve essere lui.

515
00:34:59,514 --> 00:35:00,724
Pensavo avesse più capelli.

516
00:35:05,312 --> 00:35:06,479
Finalmente ci incontriamo.

517
00:35:08,857 --> 00:35:10,191
[Furman]
Non riesco a sentire.

518
00:35:10,275 --> 00:35:12,193
Oh, ho detto,
"Finalmente possiamo incontrarci."

519
00:35:12,277 --> 00:35:15,739
O si.
Quindi ci somigliamo?

520
00:35:15,864 --> 00:35:17,949
Penso un po', sì.

521
00:35:18,033 --> 00:35:19,701
Bene, quale è
più bello?

522
00:35:19,826 --> 00:35:21,620
-[entrambi ridono]
-[Benjaman] Non sono...
io non sono...

523
00:35:21,703 --> 00:35:22,871
Non ci andrò.

524
00:35:22,954 --> 00:35:24,998
-Non ci andrò.
-[Furman ride]

525
00:35:25,081 --> 00:35:27,626
Non hai tanti capelli quanto
quello che pensavo avresti avuto.

526
00:35:27,709 --> 00:35:29,502
[Furman]
No, è successo anni fa.

527
00:35:33,423 --> 00:35:35,884
Ah, accidenti.

528
00:35:37,886 --> 00:35:40,847
Vecchia casa.
Questa era la casa di nostra nonna.

529
00:35:41,973 --> 00:35:44,059
[Benjaman] Sembra
è invecchiato come me.

530
00:35:44,142 --> 00:35:45,477
[ride]

531
00:35:54,736 --> 00:35:56,613
Dove l'hai preso?

532
00:35:56,738 --> 00:36:01,159
Oh, l'avete fatto tu e papà
quando eravate Cub Scout.

533
00:36:05,246 --> 00:36:06,206
[Benjaman]
Derby della Pineta.

534
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
[Furman]
Sì.

535
00:36:10,460 --> 00:36:12,253
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.

536
00:36:18,677 --> 00:36:21,096
[Benjaman]
Sono sorpreso che sia ancora qui.

537
00:36:21,179 --> 00:36:23,932
Beh, l'ha detto la mamma
in un armadio di porcellana.

538
00:36:25,767 --> 00:36:28,228
La mamma ti amava.

539
00:36:28,311 --> 00:36:31,356
Non è passato un giorno così
non stava pensando a te.

540
00:36:34,651 --> 00:36:37,153
Sono tutti morti, ma...
sai, è...

541
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
Ho una famiglia.

542
00:36:47,122 --> 00:36:50,125
Mi dà un senso di appartenenza
che non avevo mai avuto prima.

543
00:36:53,294 --> 00:36:56,297
Come è andata in gara?
Ti ricordi?

544
00:36:56,423 --> 00:36:59,759
È molto più carino
di quanto corresse.

545
00:36:59,843 --> 00:37:01,761
[entrambi ridono]

546
00:37:05,682 --> 00:37:09,936
Bill era estremamente vicino
a nostra madre.

547
00:37:10,019 --> 00:37:14,399
Stava ancora soffrendo per lui
il giorno in cui morì.

548
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
-[Benjaman] Quella è la mamma?
-[Furman] Sì.

549
00:37:20,780 --> 00:37:24,492
E ho potuto vedere papà
un po' in faccia.

550
00:37:26,453 --> 00:37:30,290
A 10 anni non ci pensavo
la nostra infanzia è stata anormale.

551
00:37:30,373 --> 00:37:34,669
Oggi, guardando indietro,
era molto disfunzionale.

552
00:37:38,506 --> 00:37:43,178
Mio padre stava bevendo
estremamente pesante, e c'era

553
00:37:43,303 --> 00:37:48,183
molti, oggi
si chiamerebbe abuso fisico.

554
00:37:48,266 --> 00:37:50,643
Mio padre ha perso la pazienza

555
00:37:50,727 --> 00:37:55,690
e diventare davvero fisico
con Bill.

556
00:37:58,526 --> 00:38:01,404
Bill era all'inferno.

557
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
Alcune cose
che Furman mi ha detto,

558
00:38:09,746 --> 00:38:11,080
cominciò a descrivere

559
00:38:11,206 --> 00:38:14,501
alcune delle cose che
è successo quando eravamo bambini.

560
00:38:14,584 --> 00:38:17,170
E devo ammettere che...

561
00:38:17,253 --> 00:38:21,508
Mi sono semplicemente seduto e ho pianto
per un po'.

562
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
Voglio dire...

563
00:38:26,054 --> 00:38:27,931
Uffa.

564
00:38:30,975 --> 00:38:33,353
[voce rotta]
Immagino che fosse semplicemente sconvolgente.

565
00:38:40,693 --> 00:38:42,111
Non ho voglia di parlare.

566
00:38:45,031 --> 00:38:47,075
Gli abusi quando ero bambino,

567
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
se è così brutto come
quello che diceva mio fratello,

568
00:38:49,536 --> 00:38:52,705
era... dicevo che era,
ciò potrebbe,

569
00:38:52,789 --> 00:38:55,792
in larga misura,
spiegare l'amnesia della memoria.

570
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
Vent'anni dopo, ma...

571
00:39:10,181 --> 00:39:12,559
Penso che potrebbe esserci
una reazione ritardata.

572
00:39:14,686 --> 00:39:18,106
[Dott. Gorgens] Non sono venduto
sull'amnesia di Benjaman.

573
00:39:18,231 --> 00:39:23,736
L'affermazione di Benjaman è questa
la sua perdita di memoria è un prodotto

574
00:39:23,820 --> 00:39:26,364
dei traumi infantili
decenni dopo

575
00:39:26,447 --> 00:39:28,199
non necessariamente quadra.

576
00:39:28,283 --> 00:39:29,868
Mi rende sospettoso

577
00:39:29,951 --> 00:39:31,911
sul fatto che Benjaman effettivamente
ha un'amnesia.

578
00:39:34,747 --> 00:39:36,457
Dopo aver esaminato
la cartella clinica,

579
00:39:36,541 --> 00:39:38,626
ci sono molte bandiere rosse.

580
00:39:40,211 --> 00:39:43,715
Quando vedi "falsificazione"
è come la lettera scarlatta.

581
00:39:43,798 --> 00:39:46,843
La scorciatoia per "falsificare"
sta fingendo.

582
00:39:46,968 --> 00:39:50,555
Ma perché qualcuno dovrebbe mentire?
sull'amnesia?

583
00:39:50,638 --> 00:39:52,807
Potrebbe essere perché lo eri
fare qualcosa di illegale.

584
00:39:54,267 --> 00:39:57,270
[Furman]
Con nostro padre violento,

585
00:39:57,353 --> 00:40:00,398
Bill aveva tutta questa rabbia repressa.

586
00:40:01,482 --> 00:40:03,818
Volerebbe via infuriato.

587
00:40:03,902 --> 00:40:05,153
Farebbe esplodere,

588
00:40:05,278 --> 00:40:08,656
e lo sarebbe
totalmente fuori controllo.

589
00:40:24,923 --> 00:40:27,884
[Ken] Stiamo ascoltando,
e Furman non se ne era reso conto

590
00:40:28,009 --> 00:40:30,303
veniva registrato.
Il suo microfono è ancora acceso.

591
00:40:30,386 --> 00:40:31,679
I cameramen
non l'avevo spento,

592
00:40:31,804 --> 00:40:34,057
e abbiamo catturato questo
breve conversazione

593
00:40:34,182 --> 00:40:37,560
tra Furman
e suo fratello Bill.

594
00:41:19,894 --> 00:41:22,021
[musica cupa in riproduzione]

595
00:41:22,105 --> 00:41:23,523
Ne è venuto fuori... completamente
è venuto dal nulla.

596
00:41:23,606 --> 00:41:25,400
Non ce lo aspettavamo.

597
00:41:25,483 --> 00:41:27,318
[Ken]
Perché parlare di uccidere le persone

598
00:41:27,402 --> 00:41:29,195
a tuo fratello
chi è appena tornato a casa?

599
00:41:30,613 --> 00:41:33,241
[Eric] Ora abbiamo davvero dei sospetti
ci sono alcuni grandi segreti

600
00:41:33,324 --> 00:41:34,409
a cui non siamo condotti.

601
00:41:38,496 --> 00:41:39,914
[donna] L'unico modo per saperlo
la verità su Benjamin.

602
00:41:41,749 --> 00:41:44,252
Dobbiamo bussare alle porte e
parlare con le persone che lo conoscevano.

603
00:41:44,377 --> 00:41:45,837
Potrebbe essere violento.

604
00:41:45,920 --> 00:41:47,046
Ho fatto delle cose stupide.

605
00:41:47,130 --> 00:41:48,464
[Donna che parla]

606
00:41:50,216 --> 00:41:52,427
Vieni qui amico,
dove diavolo sei stato?

607
00:41:52,552 --> 00:41:53,511
Pensavo fosse morto.

608
00:41:53,594 --> 00:41:54,971
Non lo sono
un assassino con l'ascia.

609
00:41:55,096 --> 00:41:56,889
[risate]

610
00:41:56,973 --> 00:41:58,433
Forse tu
ucciso qualcuno.

611
00:41:58,516 --> 00:41:59,434
Non lo so.

612
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Due di voi ragazzi,
eri un problema.

613
00:42:01,602 --> 00:42:03,438
Questo è un
cosa giusta da dire.

614
00:42:03,563 --> 00:42:04,856
Chi, alle 3 in punto
la mattina, prende il

615
00:42:04,939 --> 00:42:08,359
targa di un'auto? Gente che
nascondono qualcosa.

616
00:42:08,443 --> 00:42:10,236
L'unica cosa che loro
potrebbe ancora essere processato

617
00:42:10,319 --> 00:42:11,404
è un omicidio.

618
00:42:11,487 --> 00:42:15,033
Christine Kozik era una Purdue
studente assassinato nel '77.

619
00:42:15,116 --> 00:42:17,452
Christine Kozik, lo ha fatto
ha qualcosa

620
00:42:17,577 --> 00:42:18,494
a che fare con quello?

621
00:42:26,044 --> 00:42:27,587
Non ho paura di Powell.

622
00:42:27,670 --> 00:42:31,090
Mi preoccuperei un po'
un po' se fossi stato io.

623
00:42:31,174 --> 00:42:32,508
Veramente?

624
00:42:32,633 --> 00:42:34,135
[risatina nervosa]

625
00:42:38,556 --> 00:42:39,807
Stanno guardando
noi a casa nostra.

626
00:42:50,651 --> 00:42:52,653
[musica inquieta]